Second to One | Nejlepší |
You can never escape from your heart | Nikdy nemůžeš uniknout ze svého srdce |
That inner guide, the voice in the dark | toho vnitřní rádce, hlasu ve tmě |
Stop and listen just once in a while | občas se zastav se a naslouchej |
To what it has to say | tomu, co musí říct |
I remember the day when we met | Pamatuji si ten den, kdy jsme se potkali |
Your love was true, my life was a mess | tvá láska byla skutečná, můj život jen potíže |
I knew fate was a one way street | věděl/a jsem, že je život jednosměrka |
But we were meant to be | ale měli jsme být |
You're my honest cause | Jsi můj upřímný důvod |
Never ending strive to become better than I am | nekonečná snaha být lepší, než jsem |
You're the sweetest sound | jsi nejsladší tón |
The note that explains the symphony | nota, která vyjadřuje symfonii |
I know I can't hide anymore | Vím, že se už víc nemůžu skrývat |
My head is up, my feet on the floor | mám hlavu vzhůru, nohy na zemi |
And you know I cannot lie anymore | Víš, že už víc nedokážu lhát |
When I look into your eyes | když se ti podívám do očí |
Fear of failure will all bring us down | Strach nebo selhání nás všechny svrhnou |
To darkened places where dreams go to die | do nejtemnějších míst, kde sny umírají |
I pretend to be strong, but I'm weak | Předstírám, že jsem silný/á, ale jsem slabý |
You make my life complete | naplnil/a jsi můj život |
Everything must change yet remain the same | Vše se musí změnit, přesto zůstat stejné |
But nothing stays forever | ale nic není navěky |
I will take your pain | zbavím tě bolesti |
You are my everlasting flame | jsi můj nehasnoucí plamen |
My second to one | Můj/má nejlepší |
Oh, I cannot lie | Ach, nedokážu lhát |
No, I cannot hide when I look into your eyes | ne, nemůžu se skrývat, když se ti dívám do očí |
Everything I say | vše co říkám |
Everything I do, I do for you | vše co dělám, dělám pro tebe |
I will resurrect | znova se vzkřísím |
I have found myself, a knight in shining armour | zjistil/a jsem, že jsem rytíř v zářivém brnění |
When you call my name | když voláš mé jméno |
I will be your needle for the pain | budu střelkou tvé bolesti |
My second to one | Můj/má nejlepší |
Text vložil: Ellie (13.2.2020) | Překlad: Ellie (13.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Hammerfall | |
Hearts on Fire Ellie | |
Second to One Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |